-
1 structural repair manual
Aviation: SRMУниверсальный русско-английский словарь > structural repair manual
-
2 ремонт конструкции планера
Русско-английский авиационный словарь > ремонт конструкции планера
-
3 ремонт планера
-
4 ремонт элементов конструкции
Русско-английский авиационный словарь > ремонт элементов конструкции
-
5 ремонт элементов конструкции планера
Русско-английский авиационный словарь > ремонт элементов конструкции планера
-
6 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
7 ремонт элементов конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт элементов конструкции
-
8 прогиб конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > прогиб конструкции
-
9 осмотр конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > осмотр конструкции
-
10 устойчивость конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость конструкции
-
11 направление развития конструкций
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направление развития конструкций
-
12 предел по температуре нагрева конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предел по температуре нагрева конструкции
-
13 прочность конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность конструкции
-
14 разрушение конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение конструкции
-
15 упругость конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > упругость конструкции
-
16 ремонт конструкции планера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт конструкции планера
-
17 ремонт элементов конструкции планера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт элементов конструкции планера
-
18 вес конструкции
-
19 масса конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > масса конструкции
-
20 прочность конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > прочность конструкции
См. также в других словарях:
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… … Dictionary of contemporary English
structural — adj. Structural is used with these nouns: ↑analysis, ↑change, ↑coherence, ↑complexity, ↑component, ↑damage, ↑defect, ↑difference, ↑element, ↑engineer, ↑engineering, ↑ … Collocations dictionary
Articular cartilage repair — The aim of an articular cartilage repair treatment is to restore the surface of an articular joint s hyaline cartilage. Over the last decades, surgeons and researchers have been working hard to elaborate surgical cartilage repair interventions.… … Wikipedia
Auxiliary repair dock — An Auxiliary repair dock is a type of vessel employed by the U.S. Navy, especially during World War II, when it commissioned 33 such vessels. Primary Use The Auxiliary repair dock was actually a floating drydock, which could, by design, provide… … Wikipedia
Special Repair Service — The Special Repair Service (SRS) was a British civilian organisation that operated during the Second World War under the control of the Ministry of Works. Its function was to travel anywhere in Great Britain to carry out essential building and… … Wikipedia
DNA repair — For the journal, see DNA Repair (journal). DNA damage resulting in multiple broken chromosomes DNA repair refers to a collection of processes by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome. In human… … Wikipedia
Aviation Structural Mechanic — (abbreviated as AM) is a United States Navy occupational rating.DutiesAviation Structural Mechanics maintain aircraft airframe and structural components flight surfaces and controls hydraulic and pneumatic control and actuating systems and… … Wikipedia
DNA repair-deficiency disorder — Classification and external resources MeSH D049914 A DNA repair deficiency disorder is a medical condition due to reduced functionality of DNA repair. DNA repair defects are seen in nearly all of the diseases described as accelerated aging… … Wikipedia
Mismatch repair cancer syndrome — Classification and external resources OMIM 276300 DiseasesDB 29793 eMedicine … Wikipedia
Home repair — involves the diagnosis and resolution of problems in a home, and is related to home maintenance to avoid such problems. Many types of repairs are Do it yourself (DIY) projects, while others may be so complicated, time consuming or risky as to… … Wikipedia